Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Кипр (

  • 1 Κύπρος

    Кипр (остров в вост. части Средиземного моря, к югу от Киликии и к зап. от Сирии, один из древнейших и главных центров культа Афродиты).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Κύπρος

  • 2 αναφαινω

        поэт. ἀμφαίνω (fut. ἀναφᾰνῶ и ἀναφᾱνῶ, aor. ἀνέφηνα)
        1) зажигать
        

    (ξύλα Hom.; ἄστρα ἐν τῇ νυκτί Xen.)

        2) показывать, обнаруживать

    (ποδῶν ἀρετήν Hom.)

    ; pass. показываться, появляться
        

    (ἀνεφαίνετο πατρὴς ἄρουρα Hom.) или быть очевидным

        ἀναφαινόμεθα σεσωσμένοι Xen. — ясно, что мы спасены

        3) открывать, разъяснять
        

    (θεοπροπίας Δαναοῖσι Hom.; οὐ δεδειγμένα Soph.)

        ἀναφανέντες τέν Κύπρον NT. — когда (мы) завидели Кипр, т.е. когда показался Кипр

        4) произносить
        5) издавать
        

    (βοάν Aesch.)

        6) провозглашать, объявлять
        

    (τινά τινα Pind., Eur., Plat.)

        7) (по)рождать, производить
        8) (по)являться
        

    νεωστὴ ἀναπεφηνός Her. — недавно возникший;

        οὐ θύων τισὴ καινοῖς δαίμοσιν ἀναπέφηνα Xen., — никто не видел, чтобы я приносил жертвы новым богам

        9) прославлять, возвеличивать

    Древнегреческо-русский словарь > αναφαινω

  • 3 κιλλιβας

        - αντος (λῐ) ὅ [κίλλος кипр. «осел»] трехногая подставка, козлы ( для щита) Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > κιλλιβας

  • 4 κλιμακις

        - ίδος ἥ
        1) лесенка Polyb.
        2) климакида, «живая подножка» (о женщинах с о-ва Кипр, которые, оказавшись в Сирии, из раболепства склонялись у царских колесниц так, чтобы по нам сирийские царицы могли подниматься в экипаж) Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > κλιμακις

  • 5 Κυπρονδε

         (ῠ) adv. на Кипр, до Кипра Hom.

    Древнегреческо-русский словарь > Κυπρονδε

  • 6 κυπρος

         κύπρος
         бот. кипр (Lawsonia alba, кустарник, из цветов которого добывались благовония) Anth.

    Древнегреческо-русский словарь > κυπρος

  • 7 Κυπρος

         Κύπρος
         (ῡ и ῠ) ἥ Кипр (остров в вост. части Средиземного моря, к югу от Киликии и к зап. от Сирии, один из древнейших и главных центров культа Афродиты) Hom., Her. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > Κυπρος

  • 8 Πνυταγορας

        эп.-ион. Πνῡτᾰγόρης ὅ Пнитагор (старший сын Эвагора, царь Саламина на о-ве Кипр, убитый вместе с отцом в 374 г. до н.э.) Isocr.

    Древнегреческо-русский словарь > Πνυταγορας

  • 9 Στασινος

         Стасин (родом с о-ва Кипр, один из киклических поэтов, которому приписывалась поэма τὰ Κύπρια) Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > Στασινος

  • 10 τριηραρχεω

        1) командовать триерой Her., Thuc.
        2) ( о судах вообще) командовать
        

    (νηός Her.; τ. πεντήρους Polyb.)

        3) ( в Афинах) снаряжать (на свой счет) триеру
        

    τ. τριηραρχίαν Lys. — снаряжать триеру;

        τ. εἰς Κύπρον Lys. — снаряжать триеру на Кипр;
        οἶκος τριηραρχῶν Isae. — дом, обязанный (по своему имущественному положению) снарядить триеру

    Древнегреческо-русский словарь > τριηραρχεω

  • 11 Χερσις

         Χέρσις
        - ιος ὅ Херсий ( царь саламинян на о-ве Кипр) Her.

    Древнегреческо-русский словарь > Χερσις

  • 12 Αμμόχωστος

    η г. Фамагуста (о-в Кипр)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Αμμόχωστος

  • 13 Κύπρος

    η о-в, гос-во Кипр

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Κύπρος

  • 14 Λάρνακα

    [-αξ (-ακος)] η г. Ларнака (о-в Кипр)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Λάρνακα

  • 15 Λεμεσός

    Λεμησσός η г. Лемесос (о-в Кипр)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Λεμεσός

  • 16 Πενταδάκτυλο(ν)

    τό
    1) гора Пендадактилон (Кипр); 2) см. Ταύγετος

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Πενταδάκτυλο(ν)

  • 17 Πενταδάκτυλο(ν)

    τό
    1) гора Пендадактилон (Кипр); 2) см. Ταύγετος

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > Πενταδάκτυλο(ν)

  • 18 Σαλαμίς

    Саламий (главный город на вост. побережье острова Кипр).

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Σαλαμίς

  • 19 490

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 490

  • 20 Ἀντιόχεια

    {собств., 17}
    1. Антиохия Сирийская (современный город Антакья), столица Сирии в которой во времена И.Х. проживало большое количество евреев (Деян. 11:19, 20, 22, 25-27; 13:1; 14:26; 15:22, 23, 30, 35; Гал. 2:11). Расположен на расстоянии 483 км к северу от Иерусалима на границе Турции и Сирии. Самый знаменитый из 16-ти городов, носивших имя Антиохия. Все эти города были основаны одним из полководцев Александра Македонского и названы им в честь своего отца. Антиохия, стоявшая на реке Оронт, имела собственный морской порт. При римлянах она была административным центром провинции Сирия и третьим по величине городом империи. Антиохия славилась и как выдающийся культурный центр. В городе была крупная иудейская община. После смерти первомученика Стефана гонимые христиане бежали из Иерусалима в Антиохию. С этого момента начинается история одной из самых крупных и деятельных раннехристианских церквей. Многие местные жители были обращены в христианство. Именно в Антиохии верующих в Иисуса Христа впервые начали называть христианами. Варнава, которого Иерусалимская церковь направила в Антиохию, разыскал здесь Павла и попросил его помочь в наставлении новообращенных. Больше года они вдвоем учили в Антиохии. Некоторое время спустя, Антиохийская церковь направила Павла и Варнаву проповедовать Евангелие на Кипр и другие земли. В Антиохию Павел неизменно возвращался после своих миссионерских путешествий. В 526 г. по Р.Х. древний город был уничтожен землетрясением.
    2. Антиохия Писидийская, город во Фригии (Современная Турция), центр военной и социальной жизни в южной части Галатии (Деян. 13:14; 14:19, 21; 2Тим. 3:11). Павел и Варнава посетили его во время свое первого миссионерского путешествия. Сначала апостолы проповедовали в Антиохийской синагоге, но, когда на призыв Павла откликнулись не евреи, иудеи вызвали в городе беспорядки и изгнали апостолов из города. Два или три года спустя Павел снова посетил Антиохию, чтобы укрепить христиан в их вере.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > Ἀντιόχεια

См. также в других словарях:

  • КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… …   Географическая энциклопедия

  • Кипр — Кипр. Бухта, где явилась на свет Афродита. КИПР (Республика Кипр), государство в Западной Азии, на острове Кипр в Средиземном море. Площадь 9,3 тыс. км2. Население 764 тыс. человек, главным образом греки киприоты (78%). Верующие в основном… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кипр — часто называют Островом Афродиты. В античные времена на Кипре, неподалеку от Пафоса, находилось известное во всем древнем мире… …   Города мира

  • Кипр — I остров в Средиземном море. См. Кипр (государство). II (греч. Kýpros, тур. Kıbrıs), Республика Кипр (греч. Kypriakē Dēmokratía, тур. Kıbrıs Cumhuriyeti), государство в Западной Азии, на о. Кипр. 9,3 тыс. км2. Население 657 тыс. человек (1996);… …   Энциклопедический словарь

  • Кипр — Кипр: Кипр  третий по величине остров Средиземного моря Кипр римская провинция Кипр (en:Cyprus (European Parliament constituency)) избирательный округ на выборах в Европейский парламент Кипр (en:Cyprus, London) район Лондона Кипр (en:Cyprus… …   Википедия

  • КИПР — (греч. Kypros, тур. Kibris), Республика Кипр (греч. Kypriake Demokratia. тур. Kibris Cumhuriyeti), гос во в Зап. Азии, в вост. части Средиземного м на о. Кипр. Пл. 9,6 т. км2. Нас. 650 т. ч. (1983). Столица Никосия (около 200 т. ж., 1981). До… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Кипр — Кипр, большой остров в вост. части Средиземного моря, юж. Киликии и зап. Сирии. Остров с востока на запад пересекают две горные цепи, на склонах к рых жители выращивали виноград, масличные и рожковые деревья. Между горными цепями расположена… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Кипр —         (греч. Kypros, тур. Kibris), Республика Кипр, государство на одноименном острове в восточной части Средиземного моря. Населено главным образом греками и турками. В древней художественной культуре Кипра, находящегося на важных… …   Художественная энциклопедия

  • КИПР — остров в Средиземном м. См. Кипр (государство) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Кипр — (Cyprus), крупный остров в вост. части Средиземного моря. До 1879 г. принадлежал Османской империи, затем перешел под управление Великобритании. В 1914 г. был ею аннексирован, а в 1925 г. объявлен колонией. Греч, и тур. общины о ва постоянно… …   Всемирная история

  • Кипр — (Cyprus, ή Κύπρος). Большой остров в Средиземном море, отличавшийся плодородием и благосостоянием как в новые, так и в древние времена. Это было одно из главных мест поклонения Афродите, которая поэтому нередко называлась Кипридой. (Источник:… …   Энциклопедия мифологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»